| استعملْ VPN للدخول |

قم بالضغط على أحد العبارات الموجودة في أدنى الصفحة ليتم إدخال ترجمتها الإنجليزية إلى مربع النص. تستطيع بعد الانتهاء من النقر على العبارات التي تناسبك أن تقوم بمزيد من التعديل للنص كما يلائمك. إذا كان لديك اقتراحات حول العبارات و الترجمة فانقر هنا لتقوم بكتابتها في الموضوع المخصص لذلك

سطر جديد


عزيزي السيد/السيدة،


أنا امرأة سعودية.


أنا رجل سعودي.


أنا فتاة سعودية.


أنا شاب سعودي.


اسمي هو *****.


أنا أعيش في السعودية.


أنا حاليا موجود في ****.


أنا أساسا أعيش في السعودية لكني هربت قبل ثلاثة أيام إلى جورجيا.


أنا أساسا أعيش في السعودية لكني حاليا موجود في ****.


أنا حاليا موجود في ملجأ.


أنا حاليا موجود في ملجأ في مدينة اسمها ****.


أنا حاليا موجودة في دار نساء.


أنا حاليا موجود في دار القاصرين.


أنا مولود في السعودية.


أنا نشأت في السعودية.


أنا مولود في السعودية و نشأت في السعودية.


أنا أحمل الجنسية السعودية.


أنا أيضا أحمل جنسية أخرى (****).


أنا لا أحمل أي جنسية (بدون).


تاريخ ميلادي هو **/**/****


أنا أعزب/عزباء.


أنا متزوج.


لدي ** أطفال.


أعمار أطفالي هي ** شهور و ** سنوات و *** سنوات.


أرغب في طلب اللجوء.


أرغب في طلب اللجوء مع زوجتي.


أرغب في طلب اللجوء مع أطفالي.


أرغب في طلب اللجوء مع زوجتي و أطفالي.


أرغب في طلب اللجوء إلى كندا.


أرغب في طلب اللجوء إلى أحد البلدان الغربية.


أرغب في طلب اللجوء إلى أي بلد يحميني.


أرجو منكم مساعدتي.


مسوغات لجوئي هي:


أنا ضحية اضطهاد.


أنا أتعرض لتعنيف جسدي


أنا تعرضت مرارا لتعنيف جسدي.


أعيش تحت تهديد التعرض لتعنيف جسدي.


أنا أتعرض لتعنيف نفسي.


أهلي هددوني بالقتل.


أهلي يريدون قتلي.


أهلي حاولوا قتلي.


أنا أتعرض لتحرش جنسي.


أنا تعرضت مرارا لتحرش جنسي.


لقد تعرضت للاغتصاب.


لقد تعرضت مرارا للاغتصاب.


من قِبل والدي.


من قِبل زوجي.


من قِبل أخي.


لا يُسمح لي بمغادرة المنزل.


لا يُسمح لي بمواصلة تعليمي.


لا يُسمح لي أن أعمل.


أنا تركت الإسلام.


لا أستطيع أن أعبر عن آرائي الدينية.


سلامتي مهددة بسبب معتقدي الجديد.


أنا ملحد.


أنا لا ديني.


أنا مسيحي.


أنا مسلم.


أنا شيعي.


أنا سني.


أنا مثلي.


أنا قى.


أنا لزبيان.


لا يُسمح لي باختيار شريكي/زوجي/زوجتي المستقبلي.


لا يُسمح لي بالخروج من المنزل إلا بإذن من ولي أمر رغم أن عمري هو **.


أنا تعرضت للضرب بسبب معتقدي.


أنا سُجنت بسبب معتقدي.


أنا مجبر على أداء الصلاة اليومية والصيام في رمضان وارتداء الحجاب.


أنا سُجنت في دار الرعاية.


الحكومة السعودية لا تقدم لي أي حماية.


أنا ناشط.


أنا ناشط سياسي.


أنا ناشط ملحد.


أنا أعارض الحكومة السعودية.


الحكومة السعودية تطاردني.


أهلي يطاردونني.


كشخص بدون جنسية لا أملك إلا أدنى الحقوق في السعودية.


لدي جوازي معي.


لا أملك جوازا.


أستطيع الحصول على تصريح السفر (ضروري للنساء السعوديات).


أحتاج إلى الإرشاد.


أحتاج إلى النصائح.


أحتاج إلى ثمن تذاكر الطيران.


تكاليف المواصلات


تكاليف الإقامة في الفنادق


مصاريف أخرى


المبلغ الذي أحتاجه هو ****.


لا أشعر بالراحة في هذا المأوى.


لا أشعر بالراحة في هذا المأوى لأسباب أمنية.


لا أشعر بالراحة في هذا المأوى بسبب موقعه.


لا أشعر بالراحة في هذا المأوى بسبب الموظفين.


أطلب منكم أن تساعدوني لأنقل إلى مكان آخر.


أطلب منكم موعدا لمقابلة اللجوء.


الموعد الذي يناسبني هو من الأسبوع القادم وما بعده.


تجدون برفقه صورة من جوازي.


تجدون برفقه الوثائق.


تجدون برفقه صورة من شهاداتي.


يمكنكم التواصل معي على هذا الإيميل.


يمكنكم التواصل معي على رقم هاتف ****.


و لكم جزيل الشكر،


(مكان اسمك في نهاية الإيميل، مع ذكر الاسم الأول واسم العائلة)


الرياض


جدة


المملكة العربية السعودية