الدراسة و معادلة الشهادات في ألمانيا

التحاق اللاجئ بالمدرسة و الجامعة
صورة العضو الشخصية

كاتب الموضوع
admin
Site Admin
مشاركات في هذا الموضوع: 3
مشاركات: 5161
اشترك في: منذ 5 سنوات
كسبت: Locked
المكان: ألمانيا
تلقّى لايكات: 786 مرة
الجنس:
اتصال:

الدراسة و معادلة الشهادات في ألمانيا

1#

مشاركة بواسطة admin » منذ 5 سنوات

الدراسة في ألمانيا للمراحل الابتدائية و المتوسطة و الثانوية إجبارية لغير البالغين. و هي إجبارية حتى قبل الحصول على اللجوء، لكن وجود طالب اللجوء غير البالغ في الملجأ و قرب انتقاله إلى مدينة أخرى يجعل عملية تنسيق إلحاقه بمدرسة أمرا متعذرا في غالب الأحوال. لكن بعد الحصول على اللجوء و الاستقرار في مدينة محددة تصله رسالة تطلب منه الاتصال بالمدرسة للالتحاق بها. المدارس الحكومية باللغة الألمانية.

تغطية تكاليف الدراسة الجامعية تكون بالتقدم على سلفة/منحة حكومية يسمونها BAföG يتم تسديد نصفها بأقساط مريحة بعد التخرج و الحصول على وظيفة.

تبلغ BAföG للجامعيين تقريبا 735 يورو. و لطلاب المعاهد 708 يورو. بعد الحصول على هذا القرض، تنقطع المساعدات المادية الأخرى.

الجامعات في ألمانيا إما مجانية أو برسوم رمزية. بعض المنظمات تقوم بمساعدة الطلاب على دفع الرسوم الجامعية.

أغلب التخصصات الجامعية باللغة الألمانية لكن يوجد تخصصات في بعض الجامعات باللغة الإنجليزية.

تعلم اللغة الألمانية، قبل الالتحاق بالجامعة، مجانا للاجئ عبر المنظمات أو الجامعة نفسها أو مركز العمل.



صفحة البحث عن التخصصات الدراسية في ألمانيا:

https://www.daad.de/deutschland/studien ... grammes/en

صورة






صفحة البحث عن جامعات بلدك المعترف بها في ألمانيا:

https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/ ... ionen.html




معادلة الشهادات الأجنبية تتم بمساعدة منظمة كاريتاس التي تجد مكتبها عادةً داخل الملجأ. أو بمساعدة الجوبسنتر بعد قبول اللجوء.


صفحة معلومات عن معادلة الشهادات:

https://www.anerkennung-in-deutschland. ... berater/en


https://www.anerkennung-in-deutschland. ... ontact.php


https://www.bmwi.de/Redaktion/EN/Artike ... ntact.html





للحصول على استشارة مجانية عن الدراسة:

https://bildungsberatung-gfh.de

https://bildungsberatung-gfh.de/wde/kon ... ndorte.php



صورة العضو الشخصية

كاتب الموضوع
admin
Site Admin
مشاركات في هذا الموضوع: 3
مشاركات: 5161
اشترك في: منذ 5 سنوات
كسبت: Locked
المكان: ألمانيا
تلقّى لايكات: 786 مرة
الجنس:
اتصال:

Re: الدراسة و معادلة الشهادات في ألمانيا

2#

مشاركة بواسطة admin » منذ 1 شهر

صورة
رابط التغريدة
١ هذا الثريد بيكون أغلبه موجه للاجئات/لاجئين وموعارفين كيف أو وين يبدؤون يبنون حياتهم الدراسية والمهنية أو ممكن حتى الطلبه اللي يبغون يدرسون في ألمانيا





صورة
رابط التغريدة
٢ أول خطوه في مرحلة اعتماد الشهادات الأجنبية Anerkennung ausländischer Abschlüsse كيف؟ تروحين لموظفك في الJobcenter وتطلبين منهم الاعتماد، هنا على حسب نظامهم ياإنهم يقولون عطينا كل شهاداتك احنا نسويها لك (وهذا اللي حصل معي شخصياً) ثم ارسلي لنا فاتورة الاعتماد ندفعها
*ملاحظة الأدمن: يمكنك أيضا أن تذهب إلى كاريتاس ليتولوا أمر معادلة الشهادة، لكن دفع التكاليف يتم عبر الجوبسنتر. بالنسبة للجوبسنتر، فهو يقوم بمعادلة الشهادة على أساس أنك سوف تتوظف بها، لكن بعد حصولك على قبول جامعي تترك الجوبسنتر فينقطع عنك راتبه ثم تعتمد على القرض الحكومي أو المنحة.







صورة
رابط التغريدة
٣ أو يقولون روحي لهذا المترجم واعملي كل الإجراءات وارسليلنا الفاتوره ندفعها ثم ترسلين الشهادات المترجمة للمكتب المركزي للتعليم الأجنبي وهو موجود بمدينة Bonn

https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/ ... uesse.html
الترجمه لها سعر وبرضو الاعتماد له سعر ثابت وهو ٢٠٠يورو






صورة
رابط التغريدة
٤ طبعاً بعد ماتوصلك شهادتك راح يبين إذا تحتاجين تدرسين مواد أو مده معينه عشان تعادلين الشهادات الألمانيه أولا. الشهادات السعودية ماتحتاج دراسة زيادة، تقدرين على طول تدورين شغل على حسب شهادتك فاللي يقولك شهادتك مومعترف فيها خليه ياكل هوا ولاتصدقينه
*ملاحظة الأدمن: كثير من الشهادات السعودية تحتاج إلى دراسة مواد إضافية أو إعادة دراسة مواد درسها الطالب في بلده، و ينطبق هذا على تخصصات كثيرة حتى الطب إلا أنه أمر عشوائي فليس كل طالب يُطلب منه إعادة دراسة نفس المواد التي تُطلب من طالب آخر.






صورة
رابط التغريدة
٥ لكن إذا معك فقط ثانوي للأسف تحتاجين تدرسين سنة تحضيرية Studienkolleg لمدة سنه (على حسب التخصص اللي تبغينه في الجامعة) لكن هذي الدراسة تكلف حول ٧٠٠٠يورو، ممكن تلاقين منظمات تدفعها لك






صورة
رابط التغريدة
٦ أو فيه منح للاجئين بجامعات معينه لكن لازم مستواك باللغه يكون B1. الجامعات اللي تقدم كورسات مجانيه للاجئين كثيرة منها:

https://www.uni-paderborn.de/studium/in ... fluechtete






صورة
رابط التغريدة
٧ المطلوب منك تكتبين Studienkolleg وتحطين جنبها اسم مدينتك وتدورين حولك ولو ماحصلتي تقدرين تنقلين أكيد للمدن اللي فيها هالسنه التحضيرية






صورة
رابط التغريدة
٨ مرحلة البكالريوس، تقدرين تدرسين في Universität أو Hochschule الفرق بينهم إن الUniversität نظريه ١٠٠٪ أما الHochschule نصها نظري ونصها عملي لكن كلاهما أكاديميات.
تقدرين برضو تدرسين في الAusbildung لكن مابحثت كثير عنها ولاعندي أي خلفية عنها






صورة
رابط التغريدة
٩ أثناء دراستك للبكالريوس أو الماستر يحق لك تستفيدين من Bafög وهو قرض طلابي يُعاد نصفه بعد التخرج، والنصف الآخر منحه. وحتى لو دراستك طولت واحتجتي وقت طويل للتمويل وأخذتي من بافوق ٣٠ ألف يورو مثلاً فيصير ترجعين فقط ١٠آلاف يورو






صورة
رابط التغريدة
١٠ بغض النظر عن التكاليف، بس لازم عمرك مايتعدى ٣٠سنه، قالوا إنه اذا قدمتي ع البكالريوس وعمرك فوق ال٣٠سنه وعطيتيهم أسباب ماخلتك تدرسين ببلدك ممكن يوافقون بس ماني متأكده من المعلومه






صورة
رابط التغريدة
١١ بالنسبه لتكاليف الدراسة الجامعية فهي ليس غاليه مقارنةً بباقي دول العالم، الدراسة شبه مجانيه، تقريباً تكلف من ١٥٠يورو إلى ٣٥٠يورو كل سمستر وهذا ليس رسوم وإنما مساهمه طلابيه للتكت اللي راح تركب فيها جميع وسائل النقل العام بمدينتك + المقاطعه اللي ساكن فيها






صورة
رابط التغريدة
١٢ إذا كانت الجامعه خاصه فهذا على حسب الجامعه، بعضهم يطالبونك بالدفع الشهري أو لكل سمستر أو الدفع كامل بعد التخرج أو ممكن تلاقين منظمه تدفع نص مبلغ الدراسة وأنتي تدفعين شهرياً لهم نص المبلغ






صورة
رابط التغريدة
١٣ إذا أنتي طالبه يحق لك تشتغلين Minijob براتب مايتعدى ٤٥٠ يورو وعدد ساعات لاتتعدى ٢٠ساعه بالأسبوع، كل الطلاب يشتغلون مع دراستهم عشان يقدرون يوفرونلهم حياة كريمة ويستمتعون بحياتهم لين يتخرجون






صورة
رابط التغريدة
١٤ مرحلة الماستر: من الناحية المادية نفس طريقة البكالريوس منحة لكن في الماستير يحقلك تاخذينها لين عمر ٣٥سنه (واذا عندك سبب قوي مثلاً انحرمتي من الدراسه في بلدك يحقلك تشرحين قصتك ويقبلونك)






صورة
رابط التغريدة
١٥ في الجامعات الحكومية غالباً إذا مو دائماً تدرسين في الماستير فقط نفس تخصصك اللي درستيه بالبكالريوس فماتقدرين تعدلين مسارك إلا بحسب المواد والساعات اللي درستيها بالبكالريوس






صورة
رابط التغريدة
١٦ لكن فيه كثير من الجامعات الخاصه تقبل تعديل المسار وتعطيك هالفرصه وغالباً التخصصات تكون إدارية، يعطونك سمستر واحد تدرسينه عقب تختارين تخصص مختلف وبعضهم بدون Pre Master حتى






صورة
رابط التغريدة
١٧ ابحثي في قوقل عن Master nicht konsekutiv وراح تلاقين اللي تبغينه، كان خاطري من زمان أعطي هالمعلومه للبنات لأن شفت كم بنت في موقع طالب كاتبين عن تغيير المسار وموعارفين كيف يسوونه نظراً لأن قوانين الدراسة بألمانيا شوي صعبه فأتمنى هالمعلومة تفيدكم






صورة
رابط التغريدة
١٨ والكل بيقولكم (خصوصاً الألمان)لامافيه تغيير مسار بس بالنهاية اكتشفت هالأشياء بنفسي بعد بحث طويييل لكن عيب الجامعات الخاصة هو الرسوم العالي يوصل لألف يورو شهرياً للماستر و ٥٠٠ يورو للبكالريوس وبعضهم يقبلون الدفع بعد التخرج فماتصيرين تدفعين ولايورو أثناء دراستك إلا لكتبك ومعيشتك






صورة
رابط التغريدة
١٩ هناك أيضاً منحة من DW للاجئين لدراسة الماستر في International Media Studies إذا مهتمين بهالشيء تقدرون تدخلون ع موقعهم وتشيكون، المنح المقدمة كثييييييرة بس يبغالك بحث






صورة
رابط التغريدة
٢٠ نصيحة قبل الدراسة:
فيه بجميع جامعات ألمانيا كورسات للغة للتحضير لاختبار الDSH أو Test-Daf وهو مجاني وأنصحك بعد ماتخلصين الB1 تقدمون عليه لأنه مهم جداً وأفضل تعليم من تعليم المدارس، اسم الكورس Studienvorbereitende (Deutsch-)Kurse für Geflüchtete






صورة
رابط التغريدة
٢١ معلومة: اللغة الانقليزيه لاتفيد في ألمانيا أبداً ممكن يطلبون منك مستوى معين فيها بالدراسة فقط بس لابغيتي تشتغلين شغله محترمه بيقولونلك امسكي البااااب يعني حطوا اللغه على جنب لأنها ماراح تجيبلك الحياة الكريمة نهائياً



صورة العضو الشخصية

كاتب الموضوع
admin
Site Admin
مشاركات في هذا الموضوع: 3
مشاركات: 5161
اشترك في: منذ 5 سنوات
كسبت: Locked
المكان: ألمانيا
تلقّى لايكات: 786 مرة
الجنس:
اتصال:

Re: الدراسة و معادلة الشهادات في ألمانيا

3#

مشاركة بواسطة admin » منذ 1 شهر

صورة
رابط التغريدة
سلسلة تغريدات عن الدراسة في المانيا





صورة
رابط التغريدة
لو كنت متخرج تحتاج أن تجلب أخر شهادة لك مختومة أنها أصلية وترسلها للترجمة الترجمة قد تكلف ما يصل إلى ٣٠٠ يورو لكن يدفعها مركز العمل لك
بعض الأحيان دراستك تكون غير معترف فيها وهذا ينطبق على الثانوية أو الجامعة فتلزم أن تعيد المادة أو تدرس لها دراسة تكميلية

للتوضيح





صورة
رابط التغريدة
هناك جامعات أوكسفورد وهي تختلف عن جامعة أوكسفورد البريطانية معناها أن ترتبط الجامعات بتدريسك مواد معترف بها بشكل عالمي باللغة الانقليزية بالإضافة إلى العربية
هنا تأخذ شهادتك المعادلة بعد الترجمة ويقولون أنك درست الأحياء مثلًا وتعادلت مع دارستهم للأحياء لكن الرياضيات ساعاتها





صورة
رابط التغريدة
أقل من ساعات الرياضيات عندهم فتحتاج أن تأخذ صف تكميلي
أو مثلا المادة لا تتعادل اي غير معترف فيها في المانيا فتضطر أن تأخذ نفس المادة مرة أخرى حتى يعترف فيها
الثانوية نفس الشيء
من هذا الموقع تقدر تشوف لو شهادتك معترف فيها
https://anabin.kmk.org/anabin.html





صورة
رابط التغريدة
الترجمة
لازم تروح عند مترجم معترف فيه من الحكومة
بعدها تصدقها من البلدية وتختمها
بعدها تسلمها لوزارة التعليم في منطقتك
لمًا تسلم الأوراق رح يسوون مقابلة ويطرحون أسئلة
بعدها فقط تنتظر لو شهادتك مقبولة

الأوراق الي تحتاجها هي الشهادة وسيرة ذاتية فيها جميع المدارس الي…





صورة
رابط التغريدة
درست فيها ومن متى إلى متى وعدد السنوات إلخ
الدراسة في المانيا اختيارية مثلا يوجد إجباري حتى ٩ سنوات وبعدها بإمكانك تدخل مدرسة مهنية او تكمل ١٠ سنوات
لذلك دراستك ل١٢ تهمهم لو ما درست ١٢ سنة وتبي تدخل الجامعة تقول لهم وتكمل





صورة
رابط التغريدة
شرح أكثر عن التعليم الثانوي يكون ٩ سنوات أو ١٠ ال٩ يؤهلك للتدريب المهني ال١٠ يؤهلك للدراسة الجامعية

التدريب المهني من سنتين وحتى ثلاث سنوات بينما التعليم الجامعي قد يمتد ل٦ سنوات على حسب التخصص

التدريب المهني تحتاج فيه حتى B2 من اللغة بينما الجامعة وبعض التخصصات تحتاج حتى C1





صورة
رابط التغريدة
مركز العمل يدفع لك حق اللغة

يدفع لك على مرحلتين المرحلة الأولى تكون من الA1 وحتى B1 ومدتها سنة ونصف لأن كل مستوى يأخذ ترم والترم ٦ أشهر
لو درجاتك باللغة كويسة تقدم على ستة أشهر إضافية لمستوى B2 ولو خلصت تسوي نفس الشيء لC1
لو درجاتك مو كويسة رح يرفضون التمويل وتدفع لنفسك





صورة
رابط التغريدة
قبل تبدأ مدرسة اللغة رح يعطونك أختبار تحديد مستوى وعليه رح يخلونك تبدأ من اي مستوى
ممكن تطلب دروس مكثفة عشان تخلص اللغة أسرع
لو دورة مكثفة شهرين لكل مستوى مثلًا مستوى A1 يكون شهرين مقسوم على A1.1 وA1.2
طيب الآن نبدأ بالمدارس المهنية وعدد سنواتها وأيش تحتاج عشان تدخل لها





صورة
رابط التغريدة
بداية للتوضيح
Abi يعني مؤهل للدراسة الجامعية
أو أجتاز ١٢ أو ١٣ سنة دراسية ومؤهل للالتحاق بالجامعة
RSA يعني شهادة ترك الدراسة الجامعية
يعني درس ١٠ سنوات ومؤهل للدراسة المهنية بوظائف عالية المستوى مثل أخصائي نظارات أو ممرض إلخ
HSA يعني شهادة ثانوية تؤهل للدراسة المهنية…





صورة
رابط التغريدة
يعني درس ٩ سنوات وهي أقل شيء للتعليم الثانوي وتؤهله لوظائف بسيطة مثل طباخ أو عامل نظافة إلخ
الآن نبدأ بالمدارس وسنواتها وكم تحتاج من مستوى عشان تدخلها





صورة
رابط التغريدة
هذي كل الاوسبيلدونق مع عدد السنوات ومستوى الدراسة المطلوبة ١

تحتاج للاوسبيلدونق مستوى لغة B1 أو بعض الأحيان A2 لكن الجامعة من B2 أو C1 مو أقل أبدًا وهذا الأغلب
بطبيعة الحال ما أعرف عن كل التخصصات فممكن تخصص يطلبك B1 لكن هذا الي لي علم فيه
صورة

صورة

صورة

صورة






صورة
رابط التغريدة
٢
صورة

صورة

صورة






صورة
رابط التغريدة
تقدر تشوف وتقرأ عن الاوسبيلدونق أكثر في هذا الموقع حق الحكومة وفيه ترجمة بالعربي عندهم http://arbeitsagentur.de
طيب ما تبي اوسبيلدونق؟ تبي تدخل الجامعة تتوجه لBAföG/Unterhaltbeihilfe تسجل عندهم
هم عبارة عن دعم للطلاب مادي عشان لما تدخل جامعة يدفعون حق شقتك ويعطونك دعم





صورة
رابط التغريدة
مثل مركز العمل والالمانيين أغلبهم مسجلين فيه عشان الحكومة تدعمهم وهم يدرسون جامعة طبعًا الي تحتاجه عشان تدخل هو الصفوف التكميلية لو تحتاجها والشهادة حقتك بعد المعادلة وشهادة اللغة وتمشي

وبكذا نكون خلصنا الثريد حق الدراسة لو عندكم اي أسئلة تفضلوا بالكيوريس كات



أضف رد جديد الموضوع السابقالموضوع التالي

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 3 زوار