اللجوء الى فرنسا عن طريق السفارة
يسمح القانون الفرنسي للسفارات الفرنسية بتلقي طلبات اللجوء. أو بكلام أدق: طلب تأشيرة تسمح للراغب في اللجوء أن يدخل فرنسا ثم يتقدم بطلب اللجوء من داخلها.
المصادر سواء الحكومية أو غيرها تشير إلى أنك يمكن أن تطلب اللجوء من السفارة أو القنصلية الفرنسية في بلدك أو خارجها، و كذلك أؤكد من خلال التجربة أنه يمكنك طلب اللجوء من السفارة الفرنسية خارج بلدك.
- المصادر
مصدر حكومي باللغة الفرنسية
مصدر حكومي مترجم إلى الإنجليزية
صفحة أخرى من المصدر الحكومي باللغة الفرنسية
ترجمة إنجليزية للصفحة الأخرى
مصدر قانوني
- التقدم بالطلب
لا يوجد إجراء محدد شامل ملزم لجميع السفارات و القنصليات الفرنسية، لكن منذ شهور بدأت السفارات الفرنسية تطلب من طالب اللجوء أن يملأ نموذجا هو تقريبا نفسه مع اختلاف طفيف في الشكل بين سفارة و أخرى.
دخولك للسفارة الفرنسية يعتمد على البلد الذي أنت فيه، ففي بعض البلدان تشترط السفارة الفرنسية أخذ موعد بالإيميل بسبب الزحام، و في بلدان أخرى (مثل جورجيا و أوكرانيا حاليا) يمكنك أن تدخل السفارة الفرنسية بسهولة بسبب قلة عدد المراجعين. و ثانيا، ربما يختلف الإجراء من سفارة إلى سفارة أو ربما يرتجل الموظفون الإجراءات حسب الظروف.
يُفضل قبل ذهابك للسفارة أن ترسل إيميلا باللغة الإنجليزية (أو الفرنسية إن كنت متمكنا منها) و تشرح وضعك و أسباب طلب اللجوء و تطلب موعدا. نصيحتي لك هي أن تفكر مليا في صياغة الإيميل و المعلومات التي سيحتويها لأنه سيكون العنصر الأهم في قبول لجوئك. أثناء صياغة الإيميل، ابتعد عن العاطفة و الولولة و ركز على عرض أهم مسوغات لجوئك بطريقة مختصرة، و إذا كنت ناشطا فاذكر دورك في فعاليات حقوق الإنسان مع الأدلة. و لا تنسَ أن ترفق مع الإيميل صورة جوازك. للمساعدة الآلية في كتابة الإيميل انقر هنا.
كيف تكتب عنوان الإيميل؟ لنفترض أن اسمك هو Daria Albaz، يصبح عنوان الإيميل:
Demande d'asile : Daria Albaz
و أيضا أرفق أدلة مسوغات اللجوء إن وُجدت. و بالنسبة للمرأة السعودية المتواجدة داخل السعودية يُفترض أن توضح في الإيميل أنها تملك تصريح أبشر، فبدونه لا فائدة من اللجوء لأنها لن تستطيع الخروج من السعودية. و إذا لم تكن تملك تصريح أبشر فالأفضل أن تشرح بطريقة ما السبب الذي يجعلها تعتقد أنها ستحصل على تصريح أبشر في لحظة المغادرة، أو أن تذكر باختصار أن تصريح أبشر لسوف يكون متوفرا أثناء مغادرتها للسعودية. من المفيد جدا أن تستعين بشخص يجيد اللغة الإنجليزية أو الفرنسية و يتقن الكتابة، ليساعدك في تنقيح الإيميل.
السفارة الفرنسية في أنقرة بتركيا ربما ترد تعطيك موعدا بعد عدة شهور. أما السفارة الفرنسية في تبليسي بجورجيا تعطيك موعدا بعد يوم أو أيام. غالبا سيتم إجراء مقابلة أو عدة مقابلات لمعرفة أسباب طلب اللجوء.
- الإجراء
سرعة الحصول على موعد المقابلة لدى سفارة ما تعتمد غالبا على عدد طلبات اللاجئين التي تصل لهذه السفارة و تعتمد أيضا على الظروف السياسية للبلد الذي تتواجد فيه السفارة، إذ يمكن أن تكون عدة أيام و يمكن أن تكون عدة شهور. في تركيا يعطونك موعدا للمقابلة بعد شهور. و في جورجيا يعطونك موعدا للمقابلة بعد يوم أو أيام. و سرعة الموافقة بعد المقابلة تعتمد على عدد الطلبات و الحالة، إذ يمكن أن تكون عدة أيام و يمكن أن تكون عدة شهور.
فرنسا ليست ملزمة بالموافقة على طلبك، لكن لو وافقت على الطلب ستحصل على تأشيرة من نوع D عبارة عن إقامة لمدة 3 شهور تسمح لك بالبحث عن وظيفة بمجرد دخولك إلى فرنسا (و هذا أفضل من تقديم طلب اللجوء بتأشيرة سياحية أو دراسية داخل فرنسا حيث يصبح من الصعب الحصول على تصريح العمل). التأشيرة من نوع D لا تكشف لأحد أنك طالب لجوء لكنها تُظهر لمن يراها من موظفي المطارات أنك ستقيم في فرنسا كموظف أو طالب فعليك أن تكون جاهزا بالمبررات لو سألك أحد موظفي المطارات عنها.
بعد موافقة السفارة الفرنسية يسألونك إن كنت تملك ثمن تذكرة الطائرة من مدينتك إلى باريس (حسب تجاربنا فإنهم يستصعبون دفع ثمنها. لكن لم تمر علينا لحد الآن تجربة لشخص مفلس حقا). ثم يتم استقبالك في مطار باريس و توجيهك إلى الملجأ (على فرض أنك تحتاج إلى ملجأ، و حسب خبرتنا فإن الملاجئ في فرنسا حسب الحظ فأغلبها سيء و قليل لا بأس به) لكي تبدأ طلب اللجوء رسميا (و الموافقة على طلب اللجوء تعتمد على المقابلة التي ستجريها داخل فرنسا، و بعد الموافقة تحصل على إقامة لمدة 10 سنوات). قيل لي أنه بعد دخولك إلى فرنسا بهذه التأشيرة لا تكون ملزما بتقديم طلب اللجوء و يمكنك أن تبحث عن عمل و تصبح لديك إقامة عادية في فرنسا، لكني لست متأكدا من ذلك. إذا طلبت اللجوء قبل أن تحصل على وظيفة، تتحول تأشيرتك إلى تأشيرة طالب لجوء مثل أي طالب لجوء آخر.
- النموذج
لاحظتُ أن السفارات الفرنسية اعتمدت نموذجا مشتركا يختلف في الشكل اختلافات طفيفة بين سفارة و أخرى. و قد يكون ثنائي اللغة بالفرنسية و الإنجليزية أو ثلاثي اللغة بالفرنسية و الإنجليزية و العربية أو ثلاثي اللغة بالفرنسية و الإنجليزية و لغة بلد الترانزيت. و هذه هي الأسئلة في النموذج باللغتين الإنجليزية و العربية:
Questionnaire bilingue asilePhone number and email address رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكترونيApplicants’ name, first name, date and place of birth الاسم, الكنية, تاريخ الميلاد ومكان الميلاد
(لمقدم الطلب و زوجته و أبنائه الذين يتقدمون بالطلب معه)Professional activity of the family members concerned by the application وظيفة أفراد الأسرة المعنيين بالطلب في بلدكم (السعودية) قبل مجيئكم الى بلد الترانزيتSpecify certificate and qualification for each member of the family concerned by the application الشهادات التي حصلتم عليها لكل شخص من افرد العائلة (المتقدمين بالطلب) مع تحديد المكان و التاريخDates and specific circumstances that led to the departure from your country
التواريخ والظروف المحددة التي أدت إلى الرحيل من بلدكم (السعودية) مع ذكر التفاصيل الخاصة بحياتكم (أي تذكر نبذة مختصرة جدا عن حياتك ثم تسرد مسوغات اللجوء)Arrival date and place of residence in transit country تاريخ الوصول إلى بلد الترانزيت ومكان الإقامة وتحديد العنوانPersonal situation (housing, occupation...) in transit country الوضع الشخصي في بلد الترانزيت مع تحديد التفاصيل (السكن، الوظيفة، الخ)If you are registered with UNHCR, please indicate your file number إذا قمتم بتسجيل اسمكم لدى المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة، نرجو منكم إرسالنا رقم الملف الخاص بكمIf you are being registered with UNHCR, please indicate the date of your appointment إذا كنتم في صدد تسجيل اسمكم لدى المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة، نرجو منكم اطلاعنا على ذلكPossible connections with France (studies, stay, family and / or friends living in France, all useful information for the review of your credentials.
+ In case of financial guarantee and accommodation, fill up the enclosed attestation and return it by email with this form تحديد العلاقات المحتملة مع فرنسا (الدراسة، الإقامة، الأسرة و / أو الأصدقاء الذين يعيشون في فرنسا... و إذا كان عندك ضمان مالي فقم بتعبئة نموذج التعهد بالكفالة المرفق) - لمن يصلح الخيار؟
هذا الخيار يصلح لمن يعلق في أحد بلدان الترانزيت الآمنة نسبيا لكنها لا تمتلك أنظمة لجوء جيدة مثل تركيا و جورجيا.
مع ملاحظة أن طلب اللجوء لدى السفارة الفرنسية قد يمتد لستة شهور أو أكثر حتى يصدر القرار، فعليك أن تحسب حساب إمكانياتك المادية لأنك ستصرف على نفسك خلال هذه المدة.
هل يصلح هذا الخيار لمن يكون في بلد يمتلك نظام لجوء جيد مثل كوريا الجنوبية؟ لا نعلم لكن نستبعد ذلك. هل يصلح للبلدان الآمنة التي لديها نظام لجوء ضعيف مثل هونغ كونغ؟ لا نعلم، لكن نستبعد ذلك. ماذا عن أوكرانيا؟ لا نعلم.
هل يصلح هذا الخيار لمن يكون داخل بلده؟ ليس لدينا تجارب بهذا الخصوص. لكن ننبه إلى أن الحصول على اللجوء و أنت داخل السعودية لا يعني أن المرأة تستطيع أن تغادر السعودية بدون تصريح أبشر. بل حتى لو أعطت أيُّ دولة (سواء فرنسا أو غيرها) جنسيتها لمواطن سعودي، فلن يستطيع أن يغادر السعودية إلا بالجواز السعودي أو بجواز آخر عليه ختم دخول. للمزيد عن ذلك انظر الموضوع التالي:
viewtopic.php?f=13&t=106
- تجاربنا
- فتاة سعودية طلبت اللجوء عند السفارة الفرنسية في تبليسي بجورجيا. في البداية قالوا لها سيأتيك الرد بعد شهرين أو ثلاثة، لكن فيما بعد وصلها تهديد بالقتل من ذويها فمنحها القنصلُ الفرنسي التأشيرةَ بعد 9 أيام من الطلب. ثم سافرت بعدها بيومين إلى باريس، و كان موظف سلطات اللجوء ينتظرها في مطار باريس لكن رحلتها تأخرت فغادر الموظفُ المطارَ و اضطرتْ هي أن تسكن على حسابها في الويكند (ملاحظة: قامت هي بشراء تذكرة السفر تبليسي-وارسو-باريس طواعية على حسابها).
- رجل عربي أخبرني أنه تقدم بطلب اللجوء عند السفارة الفرنسية في الأردن فتم منحه التأشيرة بعد 4 أيام لأن الجرائد الفرنسية كانت قد تكلمت عن حالته مسبقا.
- فتاة يمنية طلبت اللجوء لدى السفارة الفرنسية في أنقرة فأعطوها موعدا للمقابلة عند القنصلية الفرنسية في اسطنبول بعد 4 شهور. و مر شهران منذ المقابلة و لم يصدر القرار بعد.
- فتاة سعودية طلبت اللجوء لدى السفارة الفرنسية في كييف (أوكرانيا) فطلبوا منها أن تملأ النموذج و تعيده إليهم بالإيميل، ثم ظلوا يماطلونها بالكلام و أحالوها إلى مكتب VFS بكييف و المكتب قال أنه لا يستقبل طلبات التأشيرة إلا بعد ملء نموذج التقديم المنشور في الإنترنت لكن هذا النموذج ليس فيه خيار تأشيرة بغرض اللجوء و هكذا رفض المكتب استقبال طلبها. و استمرت السفارة الفرنسية تماطلها و لم يعطوها موعدا للمقابلة. فقامت بتطبيق خطة أوكرانيا و وصلت إلى باريس و طلبت اللجوء في المطار.
- أختان سعوديتان طلبتا اللجوء عند السفارة الفرنسية في تبليسي بجورجيا، فمنحهما السفيرُ الفرنسي التأشيرةَ بعد 12 يوما. و انطلقتا إلى مطار تبليسي فورا برفقة موظفة السفارة و أقلعتا نحو باريس حيث كان موظف سلطات اللجوء باستقبالهما في مطار باريس و أخذهما إلى الملجأ (ملاحظة: كان عندهما مبلغ يكفي لشراء تذكرة تبليسي-باريس، فلم تدفع لهما السفارة شيئا).
- فتاة سعودية طلبت اللجوء عند السفارة الفرنسية في تبليسي بجورجيا فتم رفضها لعدم الاقتناع بكلامها. استغرقت الإجراءات أسبوعين.
- فتاتان سعوديتان طلبتا اللجوء عند السفارة الفرنسية في تبليسي بجورجيا فتم الاعتذار لهما بحجة عدم وجود ميزانية كافية لدى السفارة.
تم رفض طلب لجوء فتاة سعودية في الإمارات لأن جوازها ليس معها
- الإيميلات
إيميلات السفارات/القنصليات الفرنسية:
السفارة الفرنسية في الرياض لمراسلات غير الفرنسيين:
https://www.ambassades.net/Ambassade/43 ... ce-a-Riyad
القنصلية الفرنسية في جدة:
https://www.ambassades.net/Consulat/433 ... -a-Djeddah
القنصلية الفرنسية في الدمام/الخبر:
السفارة الفرنسية في تبليسي بجورجيا:
https://ge.ambafrance.org/Presentation,291
49, rue Krtsanissi - 0114 Tbilissi
Tél : 2 72 14 90 - depuis la France (+995 32) 2 72 14 90
Fax : 2 72 13 55 - depuis la France (+995 32) 2 72 13 55القنصلية الفرنسية في اسطنبول بتركيا:
https://istanbul.consulfrance.org/Deman ... kiens-3455
السفارة الفرنسية في أنقرة بتركيا:
https://tr.ambafrance.org/Vize-Servisi- ... tisim,1947
السفارة الفرنسية في كييف بأوكرانيا:
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conse ... s/ukraine/
Ambassade de France en Ukraine
39, rue Reitarska
1901 Kiev
Tel : +380 44 590 36 00
